| Spanish Version | English Version |
Description
"María" is a song recorded by Puerto Rican singer Ricky Martin for his third album, A Medio Vivir (1995). In 1996 (see 1996 in music), Martin released the song as a CD single, his first in the United States. The song had great success on the Hot Latin Tracks airplay chart, peaking at #6, which coincided with the CD single sales to place him at #88 on The Billboard Hot 100. Martin later revamped fans' familiarity with the song by including it on the 1999 release of the self-titled album, Ricky Martin. The song became the main theme of the Brazilian telenovela Salsa e Merengue in 1996 and was very well received from the Brazilian Airplay. The song was written for a Puerto Rican love-interest Ricky Martin met on one of his tours, a "Maria" Santiago.
"Maria" is also a Mexican term for cocaine. Listening to the lyrics and watching the video leads you to understand his former addictions he had fought in recovery in Mexico.
Lyrics
Un, dos, tres
Un pasito pa'delante, Maria
Un, dos, tres
Un pasito pa'atras
Un, dos, tres
Un, dos, tres
She's the one that always turns me on
A sexy angel fallen from heaven
She's the one that always drives me wild
In her arms I'm trapped forever
Asi es Maria
Blanco como el dia
Pero es veneno si te quieres enamorar
Asi es Maria
Tan caliente y fria
Que si te la bebes deguro te va a matar
Un, dos, tres
Un pasito pa'delante, Maria
Un, dos, tres
Un pasito pa'atras
Aunque me muera ahora, Maria
Maria, I wanna make you mine
Maria is an angel in disguise
We find love with her devotion
Search for a special place to hide
As she conquers all my emotions
Asi es Maria
Blanco como el dia
Pero es veneno si te quieres enamorar
Asi es Maria
Tan caliente y fria
Que si te la bebes deguro te va a matar
Un, dos, tres
Un pasito pa'delante, Maria
Un, dos, tres
Un pasito pa'atras
Aunque me muera ahora, Maria
Maria, I wanna make you mine
0 Comments:
Post a Comment